1 00:00:49,960 --> 00:00:51,940 Tiga bulan lalu, suami saya meninggal karena serangan jantung. 2 00:00:55,240 --> 00:00:59,320 Dia masih berusia 50 tahun, tapi dia tiba-tiba meninggal. 3 00:01:02,040 --> 00:01:03,960 Mengapa kamu meninggalkanku dan pergi ke tempatmu ingin pergi? 4 00:01:06,240 --> 00:01:08,680 Apa yang harus saya lakukan mulai sekarang? 5 00:02:46,350 --> 00:02:47,710 Toyota -san, maafkan aku. 6 00:02:48,930 --> 00:02:50,090 Oke. 7 00:02:51,470 --> 00:02:52,690 Ibu di sini. 8 00:02:53,290 --> 00:02:54,790 Ini dia. 9 00:02:56,370 --> 00:02:57,370 Permisi. 10 00:03:03,170 --> 00:03:04,330 Bagus 11 00:03:04,330 --> 00:03:12,050 Pagi. 12 00:03:12,690 --> 00:03:13,690 Selamat pagi, Fune-san. 13 00:03:20,360 --> 00:03:21,360 Selamat pagi, 14 00:03:22,680 --> 00:03:23,159 Nona Fune. 15 00:03:23,160 --> 00:03:24,320 Selamat pagi. 16 00:03:26,700 --> 00:03:27,700 MS. 17 00:03:28,320 --> 00:03:32,200 Fune, kami akan bernyanyi di pusat rekreasi saat ini. 18 00:03:33,120 --> 00:03:34,360 Kedengarannya menyenangkan! 19 00:03:36,520 --> 00:03:37,520 Benar-benar? 20 00:03:39,200 --> 00:03:40,320 Ayo pergi. 21 00:03:41,420 --> 00:03:43,180 Terima kasih. 22 00:04:01,960 --> 00:04:02,960 Selamat pagi. 23 00:04:03,080 --> 00:04:04,380 Oh, Genki -san. 24 00:04:05,320 --> 00:04:06,840 Oh, apakah kamu akan pergi ke rumah ibumu rumah? 25 00:04:07,900 --> 00:04:09,580 Oh, benar. 26 00:04:10,700 --> 00:04:11,700 Itu bagus. 27 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 Saya menantikannya. 28 00:04:14,580 --> 00:04:15,580 Adikmu sudah bangun. 29 00:04:16,399 --> 00:04:18,420 Aku akan terlambat, jadi tunggu sebentar. 30 00:05:06,830 --> 00:05:07,890 Baiklah, aku akan tutup sekarang. 31 00:05:11,870 --> 00:05:13,110 Saya akan kembali pada malam hari. 32 00:05:14,250 --> 00:05:15,370 Ya terima kasih. 33 00:05:17,690 --> 00:05:19,810 Um, siapa itu tadi? 34 00:05:20,750 --> 00:05:22,470 Oh, itu Kenji. 35 00:05:23,870 --> 00:05:25,590 Dia adik laki-laki suamiku. 36 00:05:26,790 --> 00:05:28,350 Oh, begitu. 37 00:05:30,250 --> 00:05:31,410 Terkadang dia datang untuk membantuku. 38 00:05:33,970 --> 00:05:34,970 Dengan baik, 39 00:05:35,440 --> 00:05:37,680 Tolong jaga ibuku. Terima kasih Anda. 40 00:06:34,160 --> 00:06:37,180 Kenji -san, apa yang kamu lakukan di sini Hari ini? 41 00:06:39,680 --> 00:06:40,680 Jangan berkata seperti itu. 42 00:06:43,900 --> 00:06:46,180 Anda meminjami saya uang beberapa hari yang lalu, tidak kamu? 43 00:06:47,540 --> 00:06:48,640 Ini bukan uang hari ini. 44 00:06:50,200 --> 00:06:51,200 Lalu apa yang harus saya lakukan? 45 00:06:52,660 --> 00:06:53,660 Aku tahu. 46 00:06:57,280 --> 00:06:58,280 aku mohon padamu. 47 00:06:59,720 --> 00:07:01,280 Bukankah kamu bilang kamu akan membayarku kembali? 48 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Ini yang terakhir kalinya. 49 00:07:04,560 --> 00:07:05,560 aku mohon padamu. 50 00:07:14,280 --> 00:07:15,280 Ini benar-benar yang terakhir kalinya. 51 00:07:16,360 --> 00:07:17,360 Aku tahu. 52 00:07:22,980 --> 00:07:23,980 Aku mau mandi. 53 00:08:19,280 --> 00:08:21,120 NAKUNATTA OTTO TIDAK ADA OTTO OTTO 54 00:08:47,820 --> 00:08:49,740 Pada akhirnya, saya datang hari ini seperti biasa. 55 00:08:50,880 --> 00:08:52,240 Saya tidak akan menolaknya. 56 00:08:53,360 --> 00:08:54,360 Bagaimanapun juga. 57 00:09:19,120 --> 00:09:20,120 Anda harus memasukkan ini. 58 00:22:24,810 --> 00:22:25,810 Jangan meremehkan saya. 59 00:27:09,520 --> 00:27:10,520 Surat? 60 00:29:48,880 --> 00:29:49,880 Menurutmu siapa itu? 61 00:35:03,100 --> 00:35:04,100 Aku akan memasukkannya dari belakang 62 00:42:46,890 --> 00:42:47,890 Jadi saya akan mematikannya. 63 00:47:43,980 --> 00:47:44,980 Hei, saudari. 64 00:47:45,560 --> 00:47:46,660 Anda akan membayarnya, bukan? 65 00:47:49,500 --> 00:47:50,740 aku mohon padamu. Sedikit saja. 66 00:47:57,240 --> 00:47:58,240 Terima kasih. 67 00:48:27,630 --> 00:48:28,630 Sumimasen, Anata. 68 00:48:29,610 --> 00:48:32,150 Watashi wa konna darasunai onna desu. 69 00:49:45,360 --> 00:49:47,820 Hai, saya Takagi. Hai, saya Takagi. 70 00:49:48,660 --> 00:49:51,120 Silakan masuk. Silakan masuk. 71 00:49:56,140 --> 00:49:58,440 Bu, apakah kamu melakukan sesuatu? 72 00:49:58,860 --> 00:50:03,440 Tidak, Fune -san memberitahuku bahwa piyamanya Saya akan memakai hari ini di rumah. 73 00:50:03,940 --> 00:50:04,940 Saya akan mengambilnya. 74 00:50:05,760 --> 00:50:07,200 Oh, Bu. 75 00:50:08,580 --> 00:50:10,160 Anda tidak bisa tidur tanpa pakaian yang Anda kenakan seperti, 76 00:50:10,880 --> 00:50:11,880 benar? 77 00:50:12,200 --> 00:50:13,940 Tolong bantu saya. 78 00:50:14,940 --> 00:50:15,618 Saya minta maaf. 79 00:50:15,620 --> 00:50:18,640 Ini sering terjadi, jadi jangan khawatir itu. 80 00:50:20,020 --> 00:50:23,340 Aku akan menyiapkannya sekarang, jadi tolong masuk ke dalam dan tunggu. 81 00:50:24,060 --> 00:50:25,260 Apakah begitu? 82 00:50:25,520 --> 00:50:26,520 Silakan masuk. 83 00:50:26,720 --> 00:50:27,720 aku akan menunggu. 84 00:50:31,120 --> 00:50:31,660 Ini 85 00:50:31,660 --> 00:50:39,500 adalah 86 00:50:39,500 --> 00:50:40,660 yang selalu aku pakai. 87 00:50:43,979 --> 00:50:45,960 Terima kasih banyak. 88 00:50:46,760 --> 00:50:48,380 Terima kasih banyak. 89 00:51:12,440 --> 00:51:13,680 Anda tidak perlu melakukannya. 90 00:51:15,000 --> 00:51:16,440 Apakah begitu? 91 00:51:17,720 --> 00:51:19,540 Aku akan membawakanmu teh. 92 00:51:19,880 --> 00:51:20,880 Tidak terima kasih. 93 00:51:22,260 --> 00:51:24,140 Apakah Anda sibuk dengan pekerjaan? 94 00:51:25,100 --> 00:51:29,700 Tidak, saya akan menyelesaikan pekerjaan hari ini setelah saya menyampaikan ini. 95 00:51:31,100 --> 00:51:32,960 Kalau begitu silakan luangkan waktu Anda. 96 00:51:34,540 --> 00:51:37,760 Oke. Kalau begitu aku serahkan padamu. 97 00:51:38,020 --> 00:51:39,700 Ya, harap tunggu. 98 00:51:54,600 --> 00:51:56,140 Apa yang kakakmu katakan beberapa hari yang lalu? 99 00:51:58,400 --> 00:51:59,980 Oh, Tuan Kenji. 100 00:52:00,420 --> 00:52:02,620 Kudengar dia bekerja sebagai pengantar barang sekarang. 101 00:52:04,140 --> 00:52:05,140 Apakah begitu? 102 00:52:06,200 --> 00:52:07,340 Kalian berdua dekat. 103 00:52:08,560 --> 00:52:09,740 Dia saudaraku. 104 00:52:12,840 --> 00:52:14,260 Adikmu? 105 00:52:17,020 --> 00:52:18,140 Menurutku bukan itu masalahnya. 106 00:52:21,220 --> 00:52:23,700 Apa yang kamu katakan? 107 00:52:24,490 --> 00:52:25,490 Aku hanya seorang adik laki-laki. 108 00:52:30,530 --> 00:52:33,050 Seperti itulah hubungan Anda punya, bukan? 109 00:52:44,770 --> 00:52:45,770 saya... 110 00:52:53,040 --> 00:52:57,340 Aku tahu aku bersikap kasar padamu di depan mendiang suamimu, tapi... 111 00:52:57,340 --> 00:53:03,720 Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda? 112 00:53:05,220 --> 00:53:06,220 Tolong berhenti. 113 00:53:08,600 --> 00:53:10,300 Apakah saya tidak cukup baik? 114 00:53:11,840 --> 00:53:12,940 Apa yang kamu katakan? 115 00:53:16,200 --> 00:53:17,200 aku serius. 116 00:53:24,780 --> 00:53:27,860 Aku bukanlah orang yang kamu kira. 117 00:53:29,160 --> 00:53:30,480 Apa maksudmu? 118 00:53:32,660 --> 00:53:34,840 Saya orang terburuk di dunia. 119 00:53:36,180 --> 00:53:38,580 Silakan pulang. 120 00:53:42,680 --> 00:53:48,820 Apakah itu berarti kalian mempunyai hubungan dengan saudaramu? 121 00:53:54,700 --> 00:53:55,700 Apakah ada yang salah dengannya? 122 00:53:57,640 --> 00:54:00,860 Apakah kamu menyukainya? 123 00:54:04,240 --> 00:54:07,260 Tapi kamu ada hubungannya dengan dia. 124 00:54:11,280 --> 00:54:12,280 Mengapa? 125 00:54:23,660 --> 00:54:24,660 Saya tidak mengerti. 126 00:54:28,000 --> 00:54:29,120 Saya tidak ingin melakukannya. 127 00:54:33,660 --> 00:54:37,160 Anda menyukainya, bukan? Semacam itu bertindak. 128 00:54:38,360 --> 00:54:42,840 Anda mengerti, bukan? 129 00:54:44,200 --> 00:54:45,200 Silakan pulang. 130 00:55:01,260 --> 00:55:02,840 Meski begitu, aku tetap menyukaimu. 131 00:55:05,160 --> 00:55:07,980 Itu hanya ilusi. 132 01:16:09,900 --> 01:16:12,040 Gune -san, harap tunggu sebentar. 133 01:16:12,660 --> 01:16:13,800 Aku akan menyapa Sachiko -san. 134 01:16:15,900 --> 01:16:17,040 Oh, benarkah? 135 01:16:18,820 --> 01:16:20,000 Lalu aku akan menutupnya. 136 01:16:46,280 --> 01:16:47,280 Jangan menangis, Noru-san. 137 01:22:20,910 --> 01:22:22,050 Saya minta maaf. 138 01:22:25,310 --> 01:22:29,070 Aku baik-baik saja sendirian, jadi jangan khawatir. 139 01:22:34,370 --> 01:22:37,130 Hidup itu menyenangkan karena Anda tidak tahu apa akan terjadi.